информация о сериале 'Саут-Парк' (The South Park) на русском языке

Эпизоды первого сезона

101. Картмэн и анальный зонд /Cartman Gets an Anal Probe/
дата первого показа: 13/08/1997
примечания: здесь
насилие пришельцев над Картмэном В премьерном мультике мы знакомимся с ребятами и их приятелями. Айк, брат Кайла -- похищен, пришельцы засовывают Картмэну в задницу анальный зонд, а Венди приглашает Стэна на свидание на пруду.



102. Набор Веса 4000 /Weight Gain 4000/
дата первого показа: 20/08/1997
примечания: здесь
Набор Веса 4000 реально работает Картмэн клюнул на рекламу препарата "Набор Веса 4000" и, мечтая получить красивое тело, решил употреблять его. Так как он при этом не занимается спортом, то в результате просто жиреет. Ко всеобщему удивлению, Картмэн становится победителем конкурса эссе на тему "Спасем нашу хрупкую планету". И это при том, что он даже не помнит, о чем он писал. Венди расследует этот странный случай. На церемонию вручения премии Картмэну в город приезжает Кэти Ли Гиффорд, однако у мистера Гарриссона есть старые счеты с ней.
103. Вулкан /Volcano/
дата первого показа: 27/08/1997
только Сказложоп может спасти от такого (или бедный Денвер) Дядя Стэна, Джимбо и его приятель Нэд берут ребят на охоту в окрестностях вулкана. На привале Картмэн рассказывает страшные истории про Сказложопа, но ребята не пугаются. На следующий день Картмэн переодевается Сказложопом, забывая, что у охотников есть ружья. Пока компания охотится за Картмэном, вулкан некстати просыпается, угрожая уничтожить охотников и весь город впридачу. Горожане успевают прорыть обходные пути для лавы (которые, однако, ведут в Денвер с населением в пол-миллиона) и Саут-Парк оказывается спасен. Что касается ребят, то их спасает настоящий Сказложоп, с которым, затем, в высшей степени невежливо обходится Стэн.
104. Эл Гомосек и его гомояхта /Big Gay Al's Big Gay Boat Ride/
дата первого показа: 03/09/1997
примечания: здесь
путешествие на гомояхте Эла Гомосека У Стэна новый пес Спарки, которым он гордится. Однако выясняется, что Спарки не хочет драться с другими кобелями, а хочет их трахать. Спарки -- голубой! Стэн в расстройстве и его спасают только футбольные тренировки перед решающим матчем с "Ковбоями" Миддлпарка. Однако, Спарки, несмотря на все усилия Стэна, лишь сильнее проявляет свою гомосексуальную суть и в конце концов сбегает от Стэна. В горах Спарки натыкается на прибежище для гомосексуальных животных, где его принимает с распростертыми объятьями Эл Гомосек. Стэн очень скучает без Спарки и везде ищет его. В конце концов он тоже добирается до Эла Гомосека и тот устраивает Стэну ознакомительную экскурсию, после которой Стэн решает принимать Спарки таким какой он есть. Тем временем, команда Саут-Парка (где Стэн квотербек) с треском проигрывает футбольный матч (на котором уже успел погибнуть Кенни) команде Миддлпарка. Однако Стэн успевает к концу матча и "Коровы" Саут-Парка в каком-то смысле даже выигрывают матч.
105. Слон занимается любовью со свиньей /An Elephant Makes Love to a Pig/
дата первого показа: 10/09/1997
примечания: здесь
консилиум Стэна колотит старшая сестра, а у Кайла новый домашний питомец -- слон. К сожалению, слона не пускают домой и ребята решают с помощью генной инженерии скрестить его со свиньей Картмэна, чтобы получилось нечто маленькое. Однако местный генетик Мефесто говорит детям, что ДНК этой парочки несовместимы. Вместо этого Мефесто умудрился склонировать Стэна. Склонированный Большой Стэн получился весьма агрессивным созданием и если бы не сестра Стэна Шелли, напрактиковавшаяся на брате, то городу было бы не сдобровать (однако в пылу битвы Кенни оказывается в работающей микроволновке).
106. Смерть /Death/
дата первого показа: 17/09/1997
примечания: здесь
oops... Дедушке Стэна исполнилось 102 года и его единственное желание -- помереть. Он просит Стэна помочь ему, но тот отказывается. Дети смотрят "Терранса и Филлипа", а родители, узнав об этом, вступают в неравный бой с телекомпанией, показывающей это шоу. У Кенни жестокий понос, которым он, в итоге, заражает пол-города. Дедушка Стэна наконец-то уговаривает ребят помочь ему уйти из жизни. Те, чтобы все выглядело естественно, решают сбросить на дедушку корову с дерева. В самый последний момент на сцене появляется сама Смерть с косой. Однако дедушка ее не интересует и она начинает охоту за ребятами. Кенни, конечно, погибает, а Смерть в итоге вызывает дух пра-прадедушки и после непродолжительного разговора дедушка соглашается с тем, что его смерть должна быть естественной. Под конец дедушка уезжает в турпоездку по Африке, надеясь, что когда тебя съедает лев, то это можно назвать естественной смертью.
107. Коньюнктивит /Pinkeye/
дата первого показа: 29/10/1997
примечания: здесь
перед костюмированным балом На орбитальной станции Мир неполадки и она некстати падает на Кенни. В морге в кровеносную систему Кенни попадает некая жидкость, которая превращает его в зомби. На дворе Хэлловин, так что все считают, что у Кенни просто новый костюм. Кенни умудрился заразить своим "коньюнктивитом" пол-города и только Шеф с ребятами дали ему достойный отпор. В соответствии с правилами, необходимо было уничтожить первого зомби, чтобы остальные вернулись к жизни. Эту почетную миссию возложили на Кайла с бензопилой и он справился! Дальнейшие попытки двух половинок Кенни встать из могилы были пресечены упавшим надгробным памятником, а затем, для полировки, упавшим самолетом.
108. Дэмиэн /Damian/
дата первого показа: 04/02/1998
дискуссия в школьной столовой Картмэн готовится к своему дню рождения. В класс приходит новичок Дэмиэн. У него непростой папаша -- сам Сатана. Первый пострадавший: острый на язык Кенни превращен в утконоса. Дэмиэн вызывает Иисуса (ведущего телешоу "Иисус и приятели") на бой с его отцом. Бой назначен в один день с днем рождения Картмэна. Весь город обсуждает предстоящую схватку "Иисус против Сатаны" и азартно делает ставки. Правда, если честно, то все ставят на 145-ти килограммового Сатану и только кто-то один поставил на Иисуса, в котором 60 кг весу. Одержит ли добро победу над злом (и что случится с утконосым Кенни)? Смотрите сами.
109. Истощённый Марвин /Starvin' Marvin/
дата первого показа: 19/11/1997
примечания: здесь
эфиопы День благодарения близится. Кругом сплошная благотворительность. Дети в школе участвуют в сборе разнообразных консерв, которые пойдут на пропитание бедным (таким, как семья Кенни МакКормика). Стэн, используя мамину кредитную карточку, спонсирует истощенных детей Эфиопии, надеясь получить взамен спортивные часы Тейко. Однако происходит накладка и взамен в посылке приходит голодный эфиоп. Ребята решают, что иметь эфиопа -- это, конечно, не так круто как часы, но тоже жить можно. Местный генетик Мефесто, заботясь о голодающих, вывел генетически модифицированных индюков, у которых оказался скверный характер и высокая скорость размножения. Тем временем, накладка с эфиопом Марвином обнаружена и представители благотворительной организации приезжают к ребятам с часами, планируя забрать Марвина обратно, но благодаря новой ошибке, в Эфиопию увозят Картмэна. Под предводительством Шефа город бьется не на жизнь, а на смерть с расплодившимися индюками. В итоге, индюки (и Кенни впридачу) оказываются уничтоженными.
110. Мистер Хэнки, Рождественская Какашка /Mr. Hankey, the Cristmas Poo/
дата первого показа: 17/12/1997
мистер Хэнки собственной персоной Приготовления к Рождеству в самом разгаре. Дети репетируют сцену рождения Христа. Но у Кайла все получается не так, как надо. Это потому, что он еврей, а евреи не празднуют Рождество, они празднуют Хануку. Дети оставляют Кайла одного, потому что он все равно не верит в Санту. Но Кайл верит в веселого мистера Хэнки, который каждый год вылазит из унитаза и раздает подарки всем, кто ест много грубой пищи. Однако другие дети не особо проникаются этой историей. Да что там дети -- родители Кайла также не верят в мистера Хэнки.
Мама Кайла удачно раскручивает идею о политкорректном Рождестве, так чтобы никого ничего не шокировало. Картмэн исполняет одну из своих любимых песен "У Кайла мама -- тупая сука!"
Кайлу является мистер Хэнки и он берет его с собой в школу. К сожалению, мистер Хэнки общается только с теми, кто верит в него. В итоге, в школе ребята обнаруживают, что Кайл принес в школу кусок говна. Школьный психолог обвиняет Кайла в копрофилии и обещает посадить его на прозак. В общем, Рождество Кайл встречает в дурдоме.
Однако, политкорректное Рождество оказалось не такой уж и приятной штукой. Но благодаря Шефу, который, оказывается, тоже верит в мистера Хэнки, ситуация немного смягчается. Мистер Хэнки являет себя народу, все счастливы и даже успевают вызволить Кайла из дурдома и поздравить его с Рождеством. И, между прочим, в это Рождество даже происходит маленькое чудо. Какое? Смотрите сами.
111. Ринопластическая клиника Тома /Tom's Rhinoplasty/
дата первого показа: 11/02/1998
примечания: здесь
мисс Элен и преображенный мистер Гаррисон Мистер Гаррисон решается сделать себе косметическую операцию на носе в клинике Тома. Ему на замену временно приходит очаровательная мисс Элен. Все парни (даже Кенни) влюбляются в нее. И теперь Стэн блюет, когда к нему обращается мисс Элен, а с Венди он теперь может разговаривать без проблем.
Мистер Гаррисон заказал себе такой же нос как и у Дэвида Хассельхофа. И после операции у него начинается жизнь звезды. Съемки, поклонницы, отсутствие личной жизни...
Венди чувствует угрозу со стороны мисс Элен и пытается скомпроментировать ее, но парни видят в каждом недостатке мисс Элен лишь продолжение ее достоинств.
Дети рассказывают Шефу, что у них новая обалденная учительница. Шеф заинтересовывается и пытается добиться встречи с мисс Элен. К сожалению, он быстро выясняет, что она лесбиянка и сообщает об этом детям. Парни не совсем понимают, что это значит (даже Кенни не знает значения этого слова), но не теряют надежды стать лесбиянами тоже. Картмэн чувствует, что у него есть все шансы, т.к. он смутно припомнает, что его дед был лесбияном, так что он, можно сказать, на четверть лесбиян.
Стэн лучше всех сдает тест и выигрывает обед с мисс Элен. Венди решает мстить и мстя её страшна -- мисс Элен запуливают на ракете на Солнце, а в качестве побочного эффекта Кенни оказывается пригвожденным к стене турецкой саблей.
Мистер Гаррисон, не выдержав прелестей публичной жизни умоляет Тома сделать ему обратную операцию по восстановлению былой формы носа.
112. Меха-Страйзенд /Mecha-Streisand/
дата первого показа: 18/02/1998
примечания: здесь
Меха-Страйзенд Мистер Гарриссон вывез класс на археологические раскопки. Ребята находят там магический треугольник. Об этом рассказывают в новостях и все подряд узнают об этом предмете.
В городок приезжает Леонард Малтин и он совместно с Шефом (предварительно введя того в курс дела) пытается предупредить беду. Однако Барбара Страйзенд не дремлет! Ведь именно ей больше всех нужен этот треугольник, чтобы с его помощью превратиться в могучую и ужасную Меха-Страйзенд. Сначала Барбара обманом заманивает ребят к себе домой, а затем под пытками (она исполняет им свои песни) заставляет их расстаться с магическим треугольником. Получив желаемый предмет, она тут же превращается в гигантскую механическую ящерицу и начинает громить Саут-Парк. Все жители в ужасе (Кенни, конечно, нелепо погибает) и только мама Кайла умудряется взять у Меха-Страйзенд автограф.
В схватку с Меха-Страйзенд вступили последовательно Леонард Малтин и Сидни Потье. Однако обломались. И только Роберт Смит из группы "The Cure" блестяще справился со своей задачей. Меха-Страйзенд была повержена, а магический треугольник достался кое-кому другому...
113. Мама Картмэна -- грязная шлюха /Cartman's Mom is a Dirty Slut/
дата первого показа: 25/02/1998
девять лет тому назад... Картмэн пытается понять, почему у всех есть отцы, а у него нет. Он тщательно подошел к вопросу, но в итоге только выяснил, что его отцом может быть любой мужик из Саут-Парка. Нужна генетическая экспертиза, за которую Мефесто требует 3000 долларов.
Стэн, Кайл и Кенни тайком записали на видео сцену, когда Картмэн рассадил кукол за стол, стал пить с ними чай и разговаривать. Они надеются, что если отошлют эту запись в телешоу "Наитупейшие домашние видео Америки", то они смогут выиграть главный приз в 10000 долларов. Однако кое-кто, более шустрый, снял еще более тупую сцену (о, бедный Кенни...) и ребятам достался только утешительный приз в 3000 долларов (которые и пошли на проведение генетической экспертизы).