информация о сериале 'Саут-Парк' (The South Park) на русском языке

Эпизоды пятого сезона

501. Скотт Тенорман должен умереть /Scott Tenorman Must Die/
дата первого показа: 11/07/2001
примечания: здесь
Картмэн с лобковыми волосами на бороде косит под налогового инспектора Картмэн хвастает пацанам, что он уже взрослый, т.к. у него уже есть лобковые волосы. Но те поднимают его на смех, потому что Картмэн просто купил эти волосы за десять баксов у Скотта Тенормана. Разочарованный Эрик хочет вернуть деньги, но вместо этого Скотт нагревает его ещё на $6.12, а когда Картмэн продолжает наставать на возврате денег, Скотт просто сжигает их перед лицом Эрика.
Картмэн предпринимает несколько неудачных попыток опозорить Тенормана, но вместо этого оказывается опозоренным сам. И только пережив самую большую степень унижения, Картмэн наконец-то придумывает и реализовывает свой план мести. В результате родители Скотта Тенормана убиты; сам Скотт сьедает блюдо, приготовленное из своих родителей; любимая группа Скотта "Radiohead" приезжает в Саут-Парк и обзывает его "маленьким плаксой"; при этом Картмэн не при делах! Видя такой расклад, Кайл и Стэн решают больше никогда не злить Картмэна.
502. Большая общественная проблема /It Hits the Fan/
дата первого показа: 20/06/2001
примечания: здесь
маг в окружении жителей Саут-Парка Кайл добыл четыре билета на "Король-Лев", но это никого не интересует, т.к. Картмэн узнал, что по телевизору впервые собираются сказать слово "дерьмо". И, действительно, в сериале "Полицейская драма" звучит это слово, что взбудораживает всех жителей страны донельзя. В начальной школе Саут-Парка слово "дерьмо" даже официально разрешается к употреблению.
Тем временем, в стране происходят не совсем понятные события: люди заболевают непонятной болезнью и умирают. Пацаны догадываются, что это может быть связано с повсеместным употреблением слова "дерьмо". Они пытаются решить проблему и в этом им помогают Шеф и древние рыцари из 14-го столетия.
503. Бой калек /Cripple Fight/
дата первого показа: 27/06/2001
примечания: здесь
Тимми и Джимми Пацаны едут в лагерь для скаутов. Вожатым там --- Биг Гей Эл, что заставляет отцов детей нервничать, как бы и их дети не стали голубыми. В лагере дети встречают нового калеку Джимми, который заикается, но мнит себя расказчиком смешных историй. Тимми ревнует...
Биг Гей Эла выгоняют из лагеря скаутов, потому что он голубой. На его место приходит новый крутой вожатый, который начинает с того, что фотографирует детей голыми с целью дальнейшего шантажа. Дети пытаются вернуть старого вожатого.
Тимми хочет быть единственным инвалидом в Саут-Парке и он дарит Джимми оранжевый комбинезон, как у Кенни. Однако Джимми выживает после такого испытания. Ситуация накаляется и всё заканчивается боем калек между собой.
504. Суперлучшие Друзья /The Super Best Friends/
дата первого показа: 04/07/2001
примечания: здесь
Стэн среди Суперлучших Друзей Пацаны попали под влияние Дэвида Блэйна -- мага и основателя новой религии (блаентологии). Однако Стэн быстро обнаруживает, что блаентологи не так уж невинны, как кажется. Он пытается спасти товарищей от этого мракобесия, но чувствует, что в одиночку ему не справиться. Стэн призывает на помощь Иисуса, но Дэвид Блэйн с лёгкостью одерживает победу над Иисусом в споре над душами людей. И тогда Иисус обращается за помощью к компании Суперлучших Друзей (Будде, Мухаммаду, Кришне, Джозефу Смиту, Лао Цзы и Си-Мэну)...
505. Терранс и Филлип: обратная сторона успеха /Terrance and Phillip: Behind the Blow/
дата первого показа: 18/07/2001
Терранс и Филлип (кадр из фильма про них) По телевизору не показывают новых серий шоу Терранса и Филлипа, а только повторы. Дети добывают билеты на концерт Терранса и Филлипа, но обнаруживают, что Терранс растолстел, а вместо Филлипа выступает какой-то другой мужик. В гримёрной у Терранса ребята узнают, что комики поссорились и Филлип теперь выступает в Канаде, играя в шекспировских пьесах.
В школе детей припрягают участвовать в фестивале Дня Земли. В качестве отступного Кайл предлагает организовать выступление Терранса и Филлипа (настоящих). Устроители фестиваля соглашаются, но выступление срывается из за амбиций комиков. В гневе устроители грозятся порубать детей в капусту.
506. Картмэнлэнд /Cartmanland/
дата первого показа: 25/07/2001
Картмэн со своей фотографией У Картмэна умерла бабушка и оставила ему в наследство миллион долларов. На все деньги Эрик купил себе парк развлечений, который он назвал Картмэнлэндом. В этом парке действуют особые правила -- никакие посетители не допускаются, особенно Стэн и Кайл. Довольный Картмэн день за днём в одиночку катается на аттракционах. От такой несправедливости у Кайла вылез геморрой и он, пав духом, совсем собрался помирать.
507. Правильное использование презерватива /Proper Condom Use/
дата первого показа: 01/08/2001
мистер Мэки ведёт урок Картмэн узнал от пятиклассников, как довести собаку до эякуляции. Пацаны в восторге, но когда Стэн решил показать этот трюк дома, то родители его не оценили. В итоге, с подачи взрослых в школе было принято решение о проведении уроков сексуального просвещения. У пацанов уроки ведёт мистер Мэки, а у девчонок мисс Чоксондик. При этом Мэки не помнит, куда надо засовывать пенис, а Чоксондик просто запугивает девчонок до усрачки.
В результате, девчонки занимают круговую оборону и строят за городом крепость, чтобы не подпускать к себе пацанов, дабы те не заразили их СПИДом.
Ситуация всё ухудшается и только вмешательство такого грамотного мужика, как Шеф, помогает решить проблему.
508. Тавели /Towelie/
дата первого показа: 08/08/2001
дети с восторгом разглядывают Гейм Сферу Пацаны добыли себе новую игровую приставку Гейм Сферу и готовы играться в неё часами. Неожиданно, во время игр к пацанам заходит полотенце Тавели, которое всегда готово дать совет и предложить косячок для раскурки. Но детей, кроме игр ничего не интересует.
В городе появились незнакомцы, интересующиеся говорящими полотенцами. Когда дети обмолвились, что они встречали Тавели, то незнакомцы стали проявлять повышенный интерес к ним. Дошло до того, что у пацанов украли игровую приставку! Дети решают вернуть её во что бы то ни стало. Однако в этом им противостоят правительство и корпорация TYNACORP, а также под ногами периодически мешается полотенце Тавели...
509. У Осамы Бин Ладена вонючие штаны /Osama Bin Laden Has Farty Pants/
дата первого показа: 07/11/2001
дети в противогазах на остановке Проникнутые американским духом и вдохновлённые своим Президентом пацаны шлют детям Афганистана по доллару. Афганские дети шлют им козу в благодарность. Пацаны не знают, что им делать с козой и они решают отвезти её обратно в Афганистан. Они проникают в военно-транспортный самолёт и под невыносимое пердение Картмэна через двадцать часов прибывают в Афганистан. Там их захватывают в плен и они становятся заложниками самого Осамы Бин Ладена.
510. Как питаться с помощью задницы /How To Eat With Your Butt/
дата первого показа: 14/11/2001
Кайл фотографируется без шапки Картмэн угорает с того, какую шутку придумали они с Кенни. Кенни залез в свой капюшон вверх ногами и спиной вперёд. И теперь на месте его лица сверкает жопа. Когда в класс приходил фотограф он так и сфотографировал Кенни, что чуть не довело Картмэна до истерики. Он даже отнёс новую фотографию Кенни в молочную компанию, прикинувшись, что это фотография потерявшегося ребёнка. И молочная компания поместила задницу Кенни на свои пакеты! Ко всеобщему удивлению, вскоре в Саут-Парк приезжает пожилая пара из Висконсина с задницами вместо лиц и говорит, что это фотография их сына, которого они потеряли в молодости.
511. Сущность /The Entity/
дата первого показа: 21/11/2001
мистер Гаррисон и его изобретение Мистер Гаррисон очень расстроен ужасным уровнем сервиса в аэропорту. Со злости он изобретает новое устройство для быстрых путешествий, которое при этом ещё и дешёвое. Единственная проблема в том, что им очень неудобно управлять, но люди думают, что это всё же лучше, чем сталкиваться с наплевательским отношением в аэропортах.
К Кайлу приезжает его кузен Кайл, который бесит Кайла, потому что кузен Кайл выглядит как типичный еврей из анекдотов. Пацаны совместными усилиями пытаются избавиться от двоюродного брата Кайла.
512. Новые соседи /Here Comes The Neighborhood/
дата первого показа: 28/11/2001
новые жители Саут-Парка Токен чувствует себя одиноким, потому что он единственный богатый ребёнок в городе и другие дети дразнят его за это. Тогда Токен решает пригласить в Саут-Парк других богатых (и знаменитых) афро-американцев. Однако нынешние жители города отнеслись к богачам без должного почтения и пытаются избавиться от новых соседей.
513. Кенни умирает /Kenny Dies/
дата первого показа: 05/12/2001
примечания: здесь
Стэн и Кайл В этом необычном эпизоде Кенни умирает. Но в этот раз -- навсегда. Его болезнь неизлечима.
Картмэн пытается легализовать исследования стволовых клеток, чтобы спасти Кенни (и заодно срубить бабок на продаже найденного грузовика с человеческими эмбрионами). А Стэн обнаруживает, что он не может смириться с неотвратимой смертью друга.
514. Собственный эпизод Баттерса /Butters' Very Own Episode/
дата первого показа: 12/12/2001
заставка эпизода В этом эпизоде Стэн, Кайл и Картмэн появляются совсем не надолго (и в конце). Главными героями эпизода являются бесхитростный и правдивый Баттерс; его отец Крис, который тайком от семьи смотрит фильмы для педиков и ходит в заведения для голубых; и мать Линда, которая, узнав об измене мужа не нашла ничего лучшего, чем попытаться утопить Баттерса в реке и заявить, что сына похитили незнакомцы типичного пуэрто-риканского роста.