Мелочи шестого сезона

В оригинальном названии эпизода (Jared has Aids) равно как и на протяжении всей серии обыгрывается двусмысленность этой фразы. С одной стороны её можно перевести как "Помощники Джареда" (и этот смысл вкладывает в неё сам Джаред), с другой стороны её можно перевести как "У Джареда СПИД" (и в таком виде её слышат все остальные).

Вообще, лыжный курорт находится в городе Аспен /Aspen/. Но серия называется Asspen, что, в принципе, можно перевести как Жопен.

Вторая серия в сезоне, где обыгрывается созвучие определенных английских слов. В этой серии это "sea men" (морские люди) и "semen" (сперма). Там где дети говорят про морских людей, там другие слышат про сперму.
Количество ссылок на "Симпсонов" в этом эпизоде не поддаётся подсчёту.

Очередная серия, где в оригинале обыгрывается игра слов. В этой серии это "Free Hat" (серия так и называется). Когда Картмэн делает приписку на объявлении "free hat", то он имеет в виду раздачу каждому "бесплатной шляпы". Однако взрослые читают это высказывание по другому -- "свободу Хэту".

Очевидно, что этот эпизод является пародией на трилогию Толкиена. Кайл и Стэн это Фродо и Сэм; Картмэн это Гэндальф; Клайд это Гимли или Элронд; Джимми это Боромир; Крэйг это Арагорн; Джейсон это Леголас; Баттерс это, очевидно, Голлум ("моя пррелессть..."); шестиклассники на велосипедах это всадники Мордора; видеокассета с порнухой это кольцо; малыши, играющие в Гарри Поттера это малыши, играющие в Гарри Поттера.
Баттерс первый среди пацанов, у кого случилась эрекция.

Багдадская история Санты перекликается с историей, описанной в фильме "Падение Чёрного Ястреба / Black Hawk Down", когда американские спецназовцы полетели в столицу Сомали, где один из вертолётов сбили. В этом эпизоде в сани Санты так же выпускают ракету, так же показывается видео со спутника с подбитыми санями, так же кружась и задевая здания, падают на землю сани.