информация о сериале 'Саут-Парк' (The South Park) на русском языке

Мелочи второго сезона


первая серия

  • Эта серия впервые была показана первого апреля и представляет из себя своеобразную первоапрельскую шутку. 6.2 миллиона зрителей собралось у экранов, чтобы узнать, кто же является отцом Картмэна (тайна, так и не раскрытая в последней серии первого сезона), а вместо этого им показали не продолжение предыдущей серии, а совершено отдельный эпизод с участием Терранса и Филипа.
  • Название "Никуда без моего ануса" перекликается с фильмом "Никуда без моей дочери" /Not without my daughter/


вторая серия

  • Секретарша в клинике говорит миссис Картмэн, что аборты в сороковом триместре запрещено делать. Вообще, нормальное развитие плода разделяется на три триместра (каждый по три месяца) и аборты запрещены в третьем триместре. Если верить секретарше, то плоду должно быть уже десять лет, а мальчику, соответственно, девять лет и три месяца. Однако мама Картмэна говорит, что ему около восьми лет.
  • Песня, которую Картмэн напевает в очень быстром темпе (т.к. услышав ее начало, он не может остановиться, чтобы не пропеть её всю) -- "Come Sail Away" группы Styx из альбома "Return to Paradise" .
  • Похоже авторам нравится фильм "Парк Юрского периода". Когда доктор объясняет команде Б, как можно добраться до запасного генератора, то он подчеркивает, что в одном месте могут быть велоцирапторы. Также, когда Кенни добирается до генератора, то видно, что это было не просто предупреждение.
  • После того, как Кенни убило электричеством, он замерз на морозе так быстро, что бедные крысы даже не успели обглодать его и сами замерзли на нём.


третья серия

  • Таксидермист, если кто не знает, это специалист по выделыванию чучел животных.
  • После того, как трахальщик куриц признался, что он совершал свои преступления, для того чтобы побудить Барбрэди читать, то в качестве дальнейших упражнений он подарил офицеру книжку Айн Рэнд "Атлант расправил плечи" /"Atlas Shrugged" by Ayn Rand/. Айн Рэнд это псевдоним Алисы Розенбаум, родившейся в Санкт-Петербурге в 1905 году и переехавшей в Нью-Йорк в 1926 году. Барбрэди пытался читать эту книжку, но в результате он просто пришел к выводу, что книжка -- дерьмо и, вообще, читать -- это стрёмно.


четвертая серия

  • Во время церемонии брит-мила /bris/ младенцам в восьмидневном возрасте делают обрезание крайней плоти. Если этого не сделано в восьмидневном возрасте, то при соблюдении определенных условий и ритуалов обрезание можно проделать позже.


пятая серия

  • Доджбол весьма похож на вышибалы по русски. Игрок кидает мяч в игроков противоположной команды. Если мяч попадает кому-нибудь в голову, то он выбывает из игры. Но если игрок ловит мяч, то выбывает тот, кто кинул мяч. Команда, оставшаяся на поле в одиночестве -- выигрывает.


девятая серия

  • Международный фестиваль "Сандэнс" - один из крупнейших кинофорумов независимого кино. Организует фестиваль "Институт Сандэнс", созданный киноактером Робертом Рэдфордом в 1981 году. Кстати, в 2004 году в программе фестиваля участвует лента Андрея Звягинцева "Возвращение".


одиннадцатая серия

  • Желающие больше узнать о хайку, могут прочитать прекрасную статью Алексея Андреева Что такое хайку?
  • Эта серия определенным образом перекликается с одним из эпизодов "Стар Трэка" -- "Кинжал разума". Доктор Адамс, Ван Гелдер, нейтрализующий луч -- всё это взято из "Кинжала разума /Dagger of the Mind/".